Egy nap a Saroltában
Az Egy nap a Saroltában egy hiánypótló, egész napos eseménysorozat, amelynek során a művészet és a közélet találkozott egy történelmi térben. A programot a Sarolta villa és annak akkor éppen zajló felújítása, az átmeneti, „nem kész” állapot inspirálta.
A nap során a 20. század sorsfordító eseményei kerültek fókuszba – személyes történeteken, színházi és vizuális eszközökön keresztül, a jelenre reflektálva. A szervezők szándéka az volt, hogy az esemény a színház, a vizuális művészet és az urbanisztikai gondolkodás izgalmas metszéspontját képezze. A programban kortárs egy helyspecifikus előadás, fotókiállítás, urbanisztikai előadás a Bauhaus elfeledett női úttörőiről és szalonbeszélgetések várták a közönséget.
Az esemény a Nők Évéhez is kapcsolódott a II. kerületben: a programok fókuszában a női alkotók, a női történetek és a nők közéleti szerepe állt.
Meghívott vendégek, fellépő művészek: Ascher Tamás színházrendező, Bede Kincső fotóművész, Döbrösi Laura színésznő, Kiss Nóra, a II. kerületi kulturális tanácsadója, Kulcsár Viktória, a Jurányi Ház alapítója, Levko Esztella színésznő, Majtényi György történész, Palázsy Panna újságíró, a Soharóza kórus tagjai, Soós Nóra festőművész, Száger Zsuzsanna színésznő, Winkler Nóra televíziós műsorvezető, művészeti újságíró.
Támogatók, együttműködő partnerek: Artopolis Egyesület, Budapest Főváros II. Kerületi Önkormányzat, Thummerer Pincészet, Rétimajor, Mocsári Eleonóra, Lévai Ferenc, Strausz Mónika
2025. december 14.
Sarolta napok
Kétnapos kulturális és közéleti eseménysorozat, amelynek során Budapest három fontos történeti korszaka került bemutatásra helyspecifikus színházi előadásokon és szalonbeszélgetéseken keresztül, elismert szakemberek, művészek és közéleti szereplők részvételével.
A Sarolta napok keretében a két világháború közti időszakot, az 1930-as éveket Alexander Brody és Nagy József “Megtalálni Serendipityt” című könyve alapján készült felolvasószínházi előadás révén élhette át a közönség. A II. világháború borzalmait Gyarmati Fanni és más nők naplóiból készült felolvasószínházi ősbemutató és kapcsolódó fórumbeszélgetés idézte fel kifejezetten női szemszögből. Végezetül, napjaink Budapestjét és II. kerületét pedig sikeres helyi közéleti szereplőkkel és művészekkel közös beszélgetésen keresztül láthattuk viszont.
Meghívott vendégek, fellépő művészek: B. Nagy Anikó művészettörténész, Boncz Ádám színész, Döbrösi Laura színésznő, Gardenö Klaudia rendező, Gryllus Dorka színésznő, Gyabronka József színész, Kunt Gergely történész, Levko Esztella színésznő, Őrsi Gergely, a II. kerület polgármestere, Páldi Lívia kurátor, Száger Zsuzsanna színésznő, Szenteczky Zita rendező, Till Attila műsorvezető, riporter.
Támogatók, együttműködő partnerek: Műhely Alapítvány, Budapest Főváros II. Kerületi Önkormányzat, Thummerer Pincészet, Rétimajor, Mocsári Eleonóra, Lévai Ferenc
2023. október 27-28.
Színházi előadások
Kislányom, mondd, hogy nem igaz! történetek a hátországból
Vae victis! Jaj, a legyőzötteknek! Két női portré a legyőzöttek kórusából, akik 1944 karácsonya és 1945 márciusa között a frontvonalban rekedtek, és kénytelenek voltak átélni Budapest ostromát, illetve a front három hónapos hullámzását Bicske és Lovasberény között. Tanúi és elszenvedői voltak a szovjet katonák szabadrablásának és szabad erőszakolásának. Két fiatal nő, Gyarmati Fanni és Polcz Alaine összecsengő vallomása a sok százezerből, talán több millióból, akik a megbélyegzéstől tartva nem mertek beszélni, vagy akiket hallgatásra intettek szerte Európában.
Színészek: Döbrösi Laura, Levko Esztella, Száger Zsuzsanna
Rendező: Gardenö Klaudia
A szöveg Radnóti Miklósné Gyarmati Fanni Napló és Polcz Alaine Asszony a
fronton című műve alapján készült.
Koprodukciós partner: Soharóza, Jurányi Inkubátorház
Legfontosabb sajtómegjelenések:
Az előadás Levko Esztella és Száger Zsuzsanna második közös színházi projektje.
Külön köszönet Márkus Istvánnak és Curteanu Ivannak.
Támogatók: NKA, Jurányi Inkubátorház, Budapest Főváros II. Kerületi Önkormányzat, Marczibányi Téri Művelődési Központ, MMA, Strausz Mónika
A férjem
„A patriarchátus mindenütt ugyanaz, csak annyi a különbség, hogy mindenhol megvan a maga sajátos idiómája és sajátossága.” Rumena Buzsarovszka
A férjem című színházi ősbemutató a képzőművészet fúziójával jött létre, melynek megálmodója Száger Zsuzsanna és Levko Esztella színésznők. Az előadás a többszörösen díjnyertes észak-macedón írónő Rumena Buzsarovszka azonos című novelláskötete alapján íródott. Buzsarovszka Európa-szerte ismert, Magyarországon először készült a novelláskötetéből színpadi adaptáció. Az előadás látványvilágát a Godot Katalizátor-díjas Fajgerné Dudás Andrea képzőművész tervezte. Az anyag izgalmas és egyedi aspektusa, hogy az előadásban felbukkanó nők nem szentek és hibátlan lények. Éppen ellenkezőleg! Bizonytalanok, szemtelenek, kegyetlenek, házasságtörők, kicsinyesek; gyakran saját történeteik gazemberei. Ezek a nők (akárcsak férjeik) a megkövesedett társadalmi mechanizmusok áldozatai.
Színészek: Levko Esztella, Száger Zsuzsanna
Látvány: Fajgerné Dudás Andrea
Rendező: Pass Andrea
Koprodukciós partner: Trafó Kortárs Művészetek Háza
Legfontosabb sajtómegjelenések:
Támogatók, együttműködő partnerek: Nemzeti Kulturális Alap, MASZK Egyesület Szeged, Független Előadó-művészeti Szövetség Támogatási Alap, Strausz Mónika, Mocsári Eleonóra, KÉPEZŐ Galéria, ELTE BTK Szláv Filológiai Intézet, Ludwig Múzeum
Storytelling – összművészeti performansz
A Storytelling egy innovatív, határokat feszegető összművészeti formátum. Ez a műfaj a legősibb emberi kapcsolódási formát, a mesélést emeli professzionális művészi szintre, kötött szabályok és merev struktúrák nélkül. A Storytelling performansz Száger Zsuzsanna és Levko Esztella közös művészeti projektje.
A Storytelling összművészeti kezdeményezés a határok átlépésével és a nemzetköziség szellemében ad hangot alkotó nők személyes történeteinek színházi, táncművészeti és vizuális eszközökkel. A performanszok többek között az identitáskeresés, az otthon elhagyása és az anyai ágon öröklődő transzgenerációs traumák mélységeit tárják fel, rávilágítva a női szerepminták generációkon átívelő hatásaira. A Storytelling estlek a női sorsok és a mindennapi szerepekben rejlő kreatív lehetőségek reflexív párbeszédévé válnak, ahol a magánszféra kérdései egyetemes érvényű művészeti vallomásokká alakulnak.
A Storytelling performansz meghívást kapott Kiotóba, Japánba 2025 júniusában.
Alkotók: Fajgerné Dudás Andrea, Levko Esztella, Száger Zsuzsanna
Meghívott közreműködők: Alina Vladimirovna Zhdanova visual artist, Karafiáth Orsolya író, Keiko Yamaguchi táncos, Oltai Kata kurátor, Popovics Viktória kurátor.
Legfontosabb sajtómegjelenések:
Támogatók, együttműködő partnerek: Nemzeti Kulturális Alap, MASZK Egyesület Szeged, Független Előadó-művészeti Szövetség Támogatási Alap, Strausz Mónika, Mocsári Eleonóra, KÉPEZŐ Galéria, ELTE BTK Szláv Filológiai Intézet, Ludwig Múzeum, BRDG Japan, UNBANGUILD Kyoto
Nemzetközi színházi workshopok és események
Song of the Goat Theater – Teatr Pieśń Kozła (PL)
háromnapos fizikai színházi workshopja Budapesten
A Sarolta Kulturális és Közéleti Tér által szervezett nemzetközi színházi workshop Budapesten, a Radnóti Színházzal, a Budapesti Lengyel Intézettel, valamint a Waclaw Felczak Alapítvánnyal együttműködésben.
A Song of the Goat főrendezője, Grzegorz Bral vezette színházi workshop valamint azt követő szakmai beszélgetés a magyar színház nemzetközi lehetőségeiről. Meghívott beszélgetők: Grzegorz Bral rendező, Nánay Fanni művészeti menedzser, a PLACCC Fesztivál főszervezője; Szabó György, a Trafó egykori menedzser-igazgatója és Bérczes László Jászai Mari-díjas rendező, dramaturg, az Ördögkatlan Fesztivál társigazgatója.
Legfontosabb sajtómegjelenések:
Egy nap a Saroltában
Az Egy nap a Saroltában egy hiánypótló, egész napos eseménysorozat, amelynek során a művészet és a közélet találkozott egy történelmi térben. A programot a Sarolta villa és annak akkor éppen zajló felújítása, az átmeneti, „nem kész” állapot inspirálta.
A nap során a 20. század sorsfordító eseményei kerültek fókuszba – személyes történeteken, színházi és vizuális eszközökön keresztül, a jelenre reflektálva. A szervezők szándéka az volt, hogy az esemény a színház, a vizuális művészet és az urbanisztikai gondolkodás izgalmas metszéspontját képezze. A programban kortárs egy helyspecifikus előadás, fotókiállítás, urbanisztikai előadás a Bauhaus elfeledett női úttörőiről és szalonbeszélgetések várták a közönséget.
Az esemény a Nők Évéhez is kapcsolódott a II. kerületben: a programok fókuszában a női alkotók, a női történetek és a nők közéleti szerepe állt.
Meghívott vendégek, fellépő művészek: Ascher Tamás színházrendező, Bede Kincső fotóművész, Döbrösi Laura színésznő, Kiss Nóra, a II. kerületi kulturális tanácsadója, Kulcsár Viktória, a Jurányi Ház alapítója, Levko Esztella színésznő, Majtényi György történész, Palázsy Panna újságíró, a Soharóza kórus tagjai, Soós Nóra festőművész, Száger Zsuzsanna színésznő, Winkler Nóra televíziós műsorvezető, művészeti újságíró.
Támogatók, együttműködő partnerek: Artopolis Egyesület, Budapest Főváros II. Kerületi Önkormányzat, Thummerer Pincészet, Rétimajor, Mocsári Eleonóra, Lévai Ferenc, Strausz Mónika
2025. december 14.
Sarolta napok
Kétnapos kulturális és közéleti eseménysorozat, amelynek során Budapest három fontos történeti korszaka került bemutatásra helyspecifikus színházi előadásokon és szalonbeszélgetéseken keresztül, elismert szakemberek, művészek és közéleti szereplők részvételével.
A Sarolta napok keretében a két világháború közti időszakot, az 1930-as éveket Alexander Brody és Nagy József “Megtalálni Serendipityt” című könyve alapján készült felolvasószínházi előadás révén élhette át a közönség. A II. világháború borzalmait Gyarmati Fanni és más nők naplóiból készült felolvasószínházi ősbemutató és kapcsolódó fórumbeszélgetés idézte fel kifejezetten női szemszögből. Végezetül, napjaink Budapestjét és II. kerületét pedig sikeres helyi közéleti szereplőkkel és művészekkel közös beszélgetésen keresztül láthattuk viszont.
Meghívott vendégek, fellépő művészek: B. Nagy Anikó művészettörténész, Boncz Ádám színész, Döbrösi Laura színésznő, Gardenö Klaudia rendező, Gryllus Dorka színésznő, Gyabronka József színész, Kunt Gergely történész, Levko Esztella színésznő, Őrsi Gergely, a II. kerület polgármestere, Páldi Lívia kurátor, Száger Zsuzsanna színésznő, Szenteczky Zita rendező, Till Attila műsorvezető, riporter.
Támogatók, együttműködő partnerek: Műhely Alapítvány, Budapest Főváros II. Kerületi Önkormányzat, Thummerer Pincészet, Rétimajor, Mocsári Eleonóra, Lévai Ferenc
2023. október 27-28.
Színházi előadások
Kislányom, mondd, hogy nem igaz! történetek a hátországból
Vae victis! Jaj, a legyőzötteknek! Két női portré a legyőzöttek kórusából, akik 1944 karácsonya és 1945 márciusa között a frontvonalban rekedtek, és kénytelenek voltak átélni Budapest ostromát, illetve a front három hónapos hullámzását Bicske és Lovasberény között. Tanúi és elszenvedői voltak a szovjet katonák szabadrablásának és szabad erőszakolásának. Két fiatal nő, Gyarmati Fanni és Polcz Alaine összecsengő vallomása a sok százezerből, talán több millióból, akik a megbélyegzéstől tartva nem mertek beszélni, vagy akiket hallgatásra intettek szerte Európában.
Színészek: Döbrösi Laura, Levko Esztella, Száger Zsuzsanna
Rendező: Gardenö Klaudia
A szöveg Radnóti Miklósné Gyarmati Fanni Napló és Polcz Alaine Asszony a
fronton című műve alapján készült.
Koprodukciós partner: Soharóza, Jurányi Inkubátorház
Legfontosabb sajtómegjelenések:
Az előadás Levko Esztella és Száger Zsuzsanna második közös színházi projektje.
Külön köszönet Márkus Istvánnak és Curteanu Ivannak.
Támogatók: NKA, Jurányi Inkubátorház, Budapest Főváros II. Kerületi Önkormányzat, Marczibányi Téri Művelődési Központ, MMA, Strausz Mónika
A férjem
„A patriarchátus mindenütt ugyanaz, csak annyi a különbség, hogy mindenhol megvan a maga sajátos idiómája és sajátossága.” Rumena Buzsarovszka
A férjem című színházi ősbemutató a képzőművészet fúziójával jött létre, melynek megálmodója Száger Zsuzsanna és Levko Esztella színésznők. Az előadás a többszörösen díjnyertes észak-macedón írónő Rumena Buzsarovszka azonos című novelláskötete alapján íródott. Buzsarovszka Európa-szerte ismert, Magyarországon először készült a novelláskötetéből színpadi adaptáció. Az előadás látványvilágát a Godot Katalizátor-díjas Fajgerné Dudás Andrea képzőművész tervezte. Az anyag izgalmas és egyedi aspektusa, hogy az előadásban felbukkanó nők nem szentek és hibátlan lények. Éppen ellenkezőleg! Bizonytalanok, szemtelenek, kegyetlenek, házasságtörők, kicsinyesek; gyakran saját történeteik gazemberei. Ezek a nők (akárcsak férjeik) a megkövesedett társadalmi mechanizmusok áldozatai.
Színészek: Levko Esztella, Száger Zsuzsanna
Látvány: Fajgerné Dudás Andrea
Rendező: Pass Andrea
Koprodukciós partner: Trafó Kortárs Művészetek Háza
Legfontosabb sajtómegjelenések:
Támogatók, együttműködő partnerek: Nemzeti Kulturális Alap, MASZK Egyesület Szeged, Független Előadó-művészeti Szövetség Támogatási Alap, Strausz Mónika, Mocsári Eleonóra, KÉPEZŐ Galéria, ELTE BTK Szláv Filológiai Intézet, Ludwig Múzeum
Storytelling – összművészeti performansz
A Storytelling egy innovatív, határokat feszegető összművészeti formátum. Ez a műfaj a legősibb emberi kapcsolódási formát, a mesélést emeli professzionális művészi szintre, kötött szabályok és merev struktúrák nélkül. A Storytelling performansz Száger Zsuzsanna és Levko Esztella közös művészeti projektje.
A Storytelling összművészeti kezdeményezés a határok átlépésével és a nemzetköziség szellemében ad hangot alkotó nők személyes történeteinek színházi, táncművészeti és vizuális eszközökkel. A performanszok többek között az identitáskeresés, az otthon elhagyása és az anyai ágon öröklődő transzgenerációs traumák mélységeit tárják fel, rávilágítva a női szerepminták generációkon átívelő hatásaira. A Storytelling estlek a női sorsok és a mindennapi szerepekben rejlő kreatív lehetőségek reflexív párbeszédévé válnak, ahol a magánszféra kérdései egyetemes érvényű művészeti vallomásokká alakulnak.
A Storytelling performansz meghívást kapott Kiotóba, Japánba 2025 júniusában.
Alkotók: Fajgerné Dudás Andrea, Levko Esztella, Száger Zsuzsanna
Meghívott közreműködők: Alina Vladimirovna Zhdanova visual artist, Karafiáth Orsolya író, Keiko Yamaguchi táncos, Oltai Kata kurátor, Popovics Viktória kurátor.
Legfontosabb sajtómegjelenések:
Támogatók, együttműködő partnerek: Nemzeti Kulturális Alap, MASZK Egyesület Szeged, Független Előadó-művészeti Szövetség Támogatási Alap, Strausz Mónika, Mocsári Eleonóra, KÉPEZŐ Galéria, ELTE BTK Szláv Filológiai Intézet, Ludwig Múzeum, BRDG Japan, UNBANGUILD Kyoto
Nemzetközi színházi workshopok és események
Song of the Goat Theater – Teatr Pieśń Kozła (PL)
háromnapos fizikai színházi workshopja Budapesten
A Sarolta Kulturális és Közéleti Tér által szervezett nemzetközi színházi workshop Budapesten, a Radnóti Színházzal, a Budapesti Lengyel Intézettel, valamint a Waclaw Felczak Alapítvánnyal együttműködésben.
A Song of the Goat főrendezője, Grzegorz Bral vezette színházi workshop valamint azt követő szakmai beszélgetés a magyar színház nemzetközi lehetőségeiről. Meghívott beszélgetők: Grzegorz Bral rendező, Nánay Fanni művészeti menedzser, a PLACCC Fesztivál főszervezője; Szabó György, a Trafó egykori menedzser-igazgatója és Bérczes László Jászai Mari-díjas rendező, dramaturg, az Ördögkatlan Fesztivál társigazgatója.
Legfontosabb sajtómegjelenések:
